Add support for sub-indexes (#120)

<details>
<summary>Background</summary>

Sally renders two kinds of pages:

- packages: These are for packages defined in sally.yaml
  and any route under the package path.
- indexes: These list available packages.

The latter--indexes was previously only supported at '/', the root page.

This leads to a slight UX issue:
if you have a package with a / in its name (e.g. net/metrics):

- example.com/net/metrics gives you the package page
- example.com/ lists net/metrics
- However, example.com/net fails with a 404

</details>

This adds support for index pages on all parents of package pages.
Therefore, if example.com/net/metrics exists,
example.com/net will list all packages defined under that path.

Resolves #31

1 files changed, 3 insertions, 1 deletions

diff --git a/go.mod b/go.mod
index ee31bf0..91027f4 100644
--- a/go.mod
+++ b/go.mod
@@ -1,6 +1,8 @@
 module go.uber.org/sally
 
-go 1.18
+go 1.21
+
+toolchain go1.21.3
 
 require (
 	github.com/stretchr/testify v1.8.4